1. Новости
  2. в Ирландии
  3. в Дублине
  4. «13 сказок лесов и морей» выйдет на русском

«13 сказок лесов и морей» выйдет на русском

1 февраля 2021 года


«13 сказок лесов и морей» выйдет на русском

В феврале в издательстве «РИПОЛ классик» выходит в печать книга ирландской писательницы Дейрдре Салливан «13 сказок лесов и морей». Книгу перевела на русский Ирина Рябцова. Как отмечает переводчик, «Писательница обладает по-настоящему магическим слогом. Она не пересказывает, а танцует по строкам давно знакомых нам сказок, с особой ритмикой и грацией. Перевести этот изысканный танец нелегко, но я старалась шагать за ней в ногу. Потому что вместе с тактом Дейрдре вложила в эти сказки всю свою душу, чувства и размышления». Ирина также отметила, что одна из ее любимых сказок из сборника — «Нежный груз».

 

Источник: Издательская группа «РИПОЛ классик»

Страны: Ирландия, Россия

Города: Москва, Центральное бюро, Дублин



* Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info